El informe presentado fue redactado con la participación de más de 30 niños, niñas y adolescentes (NNA) de diferentes localidades de Venezuela. Su contenido fue preparado y debatido en más de 20 reuniones de trabajo organizadas a partir del mes de mayo de 2020, siendo el contenido presentado aprobado por la totalidad de los participantes de dicho grupo de trabajo.
El principal derecho que este documento aborda es el derecho a la educación debido a la firme convicción de sus participantes de la esencial importancia que tal derecho tiene en el buen desarrollo de la infancia y la prosperidad del futuro de un país.

The present report was written with the participation of over 30 children and adolescents (CHA) from various
locations in Venezuela. Its content was prepared and debated in more than 20 work meetings starting in May 2020, and its contents were approved by every member of the work team.
The main right discussed by this document is the right to education due to the firm convictions of its participants about the importance of this right in the proper development of childhood and the prosperity of the country’s future.

Le rapport présenté a été rédigé avec la participation de plus de 30 enfants et adolescents (NNA) de différentes localités du Venezuela. Le contenu a été préparé et discuté dans plus 20 réunions de travail organisées depuis mai 2020, et le contenu présenté a été approuvé par tous les participants du groupe de travail.
Le principal droit abordé dans ce document est le droit à l’éducation en raison de la ferme conviction de ses participants de l’importance essentielle de ce droit pour le bon développement des enfants et la prospérité de l’avenir d’un pays

En este informe se exponen informaciones y análisis de datos sobre violaciones del derecho a la vida de niños niñas y adolescentes en Venezuela en el período 2016 a 2021. Las cifras y otros datos que aquí se presentan, tienen como fundamento diversos estudios realizados por equipos de investigación de las universidades que integran el Observatorio Venezolano de Violencia (OVV) en distintas regiones del país y resultan, además, de investigaciones y registros de fuentes primarias y secundarias consultadas por REDHNNA, CECODAP y OVV.

This report presents information and analysis of data regarding violations against the right to life of children and adolescents in Venezuela between 2016 and 2021. The figures and
other data presented here are based on various studies carried out by research teams of universities comprised by the Venezuelan Observatory of Violence (OVV) in many regions of the country, as well as investigations and records of primary and secondary sources consulted by REDHNNA, CECODAP and OVV

Este informe se refiere a la situación de los derechos humanos de adolescentes en conflicto con la ley penal, a quienes protege la legislación garantista consagrada en los Art. 37 y 40 de la Convención Sobre los Derechos del Niño (Convención), las Directrices de Justicia Juvenil, las Reglas de Beijing y la ley especial en la materia.

This report concerns the human rights situation of adolescents in conflict with criminal law, who are protected by the guarantees enshrined in Articles 37 and 40 of the Convention on the Rights of the Child (Convention), the Juvenile Justice Standards, the Beijing Rules and special legislation on the matter.

Ce rapport fait référence à la situation des droits humains des adolescents en conflit avec la loi pénale, qui sont protégés par la législation de garantie consacrée aux Articles 37 et 40 de la Convention Relative aux Droits de L’enfant (Convention), Les Lignes Directrices sur la Justice Pour Mineurs, les Règles de Pékin et la loi spéciale en la question.

Este informe se centra en el derecho de los y las (NNA) a la protección contra el abuso sexual (AS), incluyendo cualquier práctica con fines de explotación sexual, limitaciones en el acceso y disfrute de los derechos sexuales y reproductivos (DSR) y situaciones que puedan enmarcarse dentro de la categoría Violencia Sexual y Basada en Género (VSBG). Analiza las omisiones y vulneraciones del derecho de protección de NNA, para prevenir, mitigar o atender los daños y graves afectaciones de la integridad física, psicológica y moral ante situaciones de abuso y explotación sexual.

This report focuses on the right of CHA to protection against sexual abuse (SA), including any practice of sexual exploitation, restrictions to access and enjoyment of sexual and reproductive rights (SRR) and situations that may be encompassed under the category Sexual and Gender Based Violence (GBSV). It analyzes the omissions and violations against the right of CHA to protection, in order to prevent, mitigate or tend to the seriously harmful impact of their physical, psychological and moral integrity in contexts of abuse and sexual exploitation.